11 Native Språk Som Forsvinner I Frankrike
Regionale språk og dialekter I | © Lexilogos / Wikicommons
Breton
Breton, eller Brezhoneg , er et keltisk språk nær Cornish. Det er talt av rundt 200.000 mennesker, de fleste av dem bosatt i Bretagne, regionen der språket kommer fra. Opprinnelig ble det innført i løpet av det niende århundre av folk som migrerte fra Storbritannia, og i 300 år ble den brukt av de franske øvre klassene, og til slutt miste sin overlegenhet til fransk og latin. I dag kan det bare høres i noen regioner i Nedre Bretagne, hvor lokale entusiaster håper å sikre overlevelse.
Kevrenn Alre i Bretagne I | © pymouss / Wikicommons
Gallospråk
Gallo er bare nær å forsvinne, og har bare 28.000 innfødte høyttalere. I århundrer eksisterte det sammen med Breton i Bretagne øvre del, og i Normandie. I det 11. århundre tok William Conqueror Gallo til England, og forvandlet engelsk for alltid. Gallo selv kom fra det romerske rikets nærvær i regionen, og er en del av Oïl-familien, hovedsakelig bestående av det franske språket og dets nære slektninger.
Det historiske området av Gallo-språket i øvre Bretagne I | © Oie Blanche / WikiCommons
Korsikanske
Kjent ellers som lingua corsa , det var et offisielt språk i Korsika til midten av 1800-tallet. Utviklingen av korsikanske gjenspeiler øyas historie og konstant skifting av makt fra en nasjon til en annen. Laget av et romansk språk, ble det neste påvirket av toskansk, italiensk og til slutt fransk. Det utviklet seg også til flere dialekter, varierende gjennom Korsika og Nord-Sardinia. For tiden er det snakkes av færre enn 200 000 mennesker, mens den gode kunnskapen om den er mer vanlig blant den eldre generasjonen; likevel blir det undervist i skolene og populert av lokale medier.
Basker dansere | © Kezka Dantza Taldea Eibar / WikiCommons
Baskisk
Det baskiske språket (Euskara) snakkes av den baskiske minoriteten i Frankrike og Spania, og ser faktisk en økning i antall høyttalere (fra 550.000 i 1990-tallet til 720.000 i 2012). Imidlertid er det bare rundt 51 000 av dem bosatt i Frankrike. Mens det er forskjellige teorier om dets opprinnelse, er det for det meste avtalt at baskiske eksisterte før dannelsen av moderne europeiske språk. Etter at baskiske høyttalere begynte sakte avtagende, på grunn av politisk undertrykkelse, har sporen baskisk nasjonalisme de siste tiårene forårsaket en økende interesse for dette gamle språket. I Frankrike er denne entusiasmen mye mindre synlig, og økningen er mye mindre, men fortsatt viktig.
Occitansk språkdialekter
Occitan er enten et romansk språk med varierende dialekter eller en språkgruppe, avhengig av forfatteren du spør. Det er talt i sør-Frankrike, Nord-Spania og Italias Oksitanske dalen, og hele regionen er historisk kjent som Oksitania . Språket heter språket fra det oksitanske ordet òc , som betyr ja , og ble først registrert av Dante Alighieri ("for noen sier òc , noen sier sì , men andre oi ', som grovt oversetter til ja på oksitansk, katalansk og tidlig fransk). De første skriftlige tekster på oksitansk dato går tilbake til det 10. århundre. Mens forskjellige oksitanske dialekter deler en felles litterær historie og kan ligne hverandre, kan forskjellene mellom dem være ganske signifikante.
Jomfru Maria i Lourdes I | © Rotatebot / Wikicommons
Gascon
Gascon er om lag 250 000 høyttalere, og er for det meste kjent i de sørvestlige franske provinsene Gascony og Béarn. Denne dialekten har noen bånd til det baskiske språket på grunn av sin geografiske nærhet, noe som skapte en betydelig forskjell mellom den og andre oksitanske dialekter. Mens i løpet av 1980-tallet over halvparten av Béarn-befolkningen snakket eller forstod Gascon, blir språket sjelden undervist og ser ut til å dø sakte.
Auvergnat
Auvernhat er sitt opprinnelige navn, og det er talt i Auvergnes historiske provins i Sør-Frankrike. En studie gjennomført i det 21. århundre viste at over 80% av innbyggerne forstod det lokale dialekten; samtidig var det bare noen av dem som kunne lese eller skrive det. Dette er en effekt av Auvergnat, som alle andre minoritetsspråk, og blir for det meste lært hjemme av familiemedlemmer i stedet for å bli lært i skolen. Dialektens popularitet stiger, særlig blant den yngre generasjonen.
Noble-vinneren, oksitansk forfatter Frederic Mistral | © OttawaAC / WikiCommons
Languedocien
Snakkes i sør-Frankrike, inkludert Languedoc-regionen, blir Languedocien bare snakkes eller i det minste forstått av 30% av lokalbefolkningen. Ubekreftede figurer snakker om omtrent 5000 talere. Dette er en av dialektene som vi snart kan si farvel.
Limousin
Denne dialekten kan høres i sørvest i Frankrike, rundt Limousin-provinsen. I dag er antallet Limousin-høyttalere beregnet til å være rundt 400 000, for det meste eldre mennesker, men til begynnelsen av 1900-tallet var dette oksitanske dialekt et hovedspråkt som ble brukt i regionen. Blant oksitanske dialekter var Limousin den første som ble skrevet ned i dokumenter som dateres tilbake til 1000 år.
Provençal
Hovedprodusentene i Provence-regionen er provençalske høyttalere minoriteten på ca 350 000 mennesker. Tradisjonelt finnes det forskjellige dialekter innenfor det, varierende mellom sjøsiden og alpin-siden. Provençal har en sterk likhet med katalansk og mens visse entusiaster av en provençalsk oppvartelse eksisterer, er det i dag hovedsakelig symbolsk handling som er iverksatt mot dette målet.
'A mas' på oksitansk språk betyr tradisjonelt våningshus funnet i Provence-regionenI | © Jialiang Gao / Wikicommons
Norman
Historien til dette språket starter med den norske invasjonen fra moderne skandinavia. Etter å ha overtatt provinsen Normandie begynte de sakte å adoptere det romerske språket Normanerne snakket, mens de beriket det med elementer av sitt eget morsmål. Resultatet ble deretter brakt til England sammen med Bretons av Normans - det ble et administrativt språk i det erobrede landet. I dag er det snakkes om 100.000 mennesker, bosatt i Frankrike og Jersey.
Burgundian
En gang i vidt omfang i Burgund-regionen ble Bregognon bare snakket med 50.000 mennesker ca 1988. ). Det er et romansk språk påvirket av germanske og nederlandske elementer.
