11 Fascinerende Fakta Om Swahiliens Språk
Det er en rik blanding av språk
Swahili er overveiende en blanding av lokale bantu-språk og arabisk. Tiår med intensiv handel langs den østafrikanske kysten resulterte i denne blandingen av kulturer. I tillegg til arabisk og bantu har swahili også engelsk, persisk, portugisisk, tysk og fransk innflytelse på grunn av handelskontakt.
Det har røtter på arabisk
Rundt 35% av swahili ordforrådet kommer fra arabisk, men swahili har også ganske bokstavelig talt adopterte ord fra engelsk, for eksempel: polisi - politiet, televisheni - tv, redio - radio og baiskeli - sykkel.
Det har millioner av høyttalere
Folk som har morsmål er swahili, om lag fem til 15 millioner verden over, blir ofte omtalt som Waswahili.
Lamu Town | © Marieke Lensvelt, www.mariekelensvelt.com
Det utviklet seg som et kysthandelspråk.
Ordet for swahiliets språk er Kiswahili . Sawahili er flertallet for det arabiske ordet sahil , som betyr "kyst". Ki- i begynnelsen betyr kystspråk. Dette skyldes at swahili oppsto som et handelssprog langs kysten, og er også best snakket langs kysten. I 1928 ble Zanzibar dialekten kalt Kiunguja valgt som standard swahili.
Det er sagt i mange land
Swahili er lingua franca (et felles språk adoptert mellom to ikke-morsmål) av den østafrikanske unionen og er det offisielle språket i Tanzania (offisielt språk), Kenya (offisielt språk ved siden av engelsk) og Den demokratiske republikken Kongo. Det er også allment snakkes i Uganda, og i mindre grad i Burundi, Rwanda, Nord-Zambia, Malawi og Mosambik.
Det er internasjonalt i rekkevidde
Flere internasjonale medier har ulike swahili-programmer, som BBC Swahili.
Det er lett å lære
Tenker på å lære et afrikansk språk? Gi swahili et forsøk. Det er det enkleste afrikanske språket for engelsktalende å lære, da det er et av de få sub-Sahara-afrikanske språkene uten leksikalsk tone, som ligner engelsk.
Lamu Town | © Marieke Lensvelt, www.mariekelensvelt.com
Det er lett å lese
Foruten å snakke, er swahili også lettere å lese som swahiliord uttrykkes på samme måte som de er skrevet.
Det er mange dialekter
Swahili er et utrolig flytende språk, og kjenner mange forskjellige dialekter, selv innenfor ett land. Noen dialekter er ikke forståelige selv for andre swahili-høyttalere.
Det er en hybrid dialekt av swahili og engelsk også.
I Nairobi snakker de Sheng, en dialekt som er helt forskjellig fra det swahili som er talt på kysten. Sheng er en blanding mellom swahili og engelsk ('h' var tydeligvis inkludert i begrepet fordi 'seng' ville høres rart) og stammer fra språket til urbane ungdommen i nairobi. Det sprekker nå raskt til både Tanzania og Uganda.
Lamu Town | © Marieke Lensvelt, www.mariekelensvelt.com
Det har eksistert i århundrer
De tidligste kjente dokumentene på swahiliaspråk er bokstaver skrevet i arabisk skript, skrevet i 1711 i Kilwa, dagens Tanzania. De er nå bevart i Historical Archives of Goa, India.
