Alle Spanske Slangvilkårene Du Trenger Å Vite

Forfatter: Gayle Richards | Sist Oppdatert: Januar 2024

Du reiser til Spania, troverdig ordbok i hånd, men så begynner du å legge merke til at, til tross for å vite mye formell spansk, sliter du med å forstå slangen. Enkelte colloquialisms er så vanlige, det er verdt å lære dem sammen med flere standarduttrykk. Les videre for å finne ut hvilke som er de vanligste i Spania.

¡Hostia!

'Hostia' betyr bokstavelig talt 'vert' | © lininha_bs / Pixabay

Spania elsker sine religiøse slangord, og dette betyr bokstavelig talt 'verten'. Det brukes som et utrop av overraskelse eller forferdelse og betyr noe som "blodig helvete" på engelsk.

Vale

Denne er brukt så mye det er knapt et slangord, men det brukes sjelden i Sør eller Midt-Amerika så er det verdt å lære om du er vant til latinamerikansk spansk. Spanjoler bruker denne interjektionen hele tiden til å bety "OK", "Bra" eller "Bra".

Guay

Cool | © bawbag / Pixabay

Dette ordet er slang for "kul", "fantastisk" eller "fantastisk". Du kan si '¡Qué guay!' å si "Hvor kult!".

¡Qué chulo!

Et annet vanlig ord som betyr kult, du vil høre dette brukt over hele Spania. Den mer formelle betydningen, igjen bare i Spania, er kjekk eller fet, men du vil være mer sannsynlig å høre den pleide å beskrive noe som er superkult.

Ser la leche

Melk | © Couleur / Pixabay

Dette kan bety virkelig fantastisk eller veldig forferdelig, avhengig av hvordan du bruker det - tenk noe som "syk" på engelsk. Spansk er full av setninger som bruker ordet leche, eller melk. 'Me cago en la leche' betyr bokstavelig talt 'Jeg driller i melken' og er vant til å uttrykke sinne eller irritasjon. Nice.

Ser mono

Kaller du noen søt eller en ape? | © Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Qué mono!' er en vanlig frase på spansk som betyr "hvor søt!" Den brukes til alt fra babyer til hunder, og er en så vanlig setning det er lett å glemme sin opprinnelse. Men hvis du prøvde det i Sør-Amerika, ville du bli møtt med noe morsomt utseende - den virkelige betydningen av mono på spansk er ape.

Ir et tapear

Tapasbar | © Life-of-Pix / Pixabay

En av de viktigste setningene når det gjelder mat, betyr det "å gjøre tapas" og brukes når venner foreslo å gå på en tapasbarkryp. "Vamos et tapear" betyr "vi skal gjøre tapas" - sikkert en av de beste invitasjonene på spansk?

Tío

Som du sikkert vet om du har lært noe spansk, betyr det onkel og den feminine versjon, tía, betyr tante. Ordet er også vanlig på spansk å bety "kompis", "mann" eller "dude".

Majo

Du har kanskje lært at "hyggelig" på spansk er 'simpático', men mange i Spania bruker ordet majo. Ordet stammer fra folk fra de lavere klassene i det spanske samfunnet i slutten av det 18. og det tidlige 1800-tallet, som var kjent for sine forseggjorte antrekk og ble kjent som majos og majas.

Pasta

Ikke den berømte italienske parabolen, men spansk slang for penger; noe som "deig" eller "kontanter" på engelsk. Hvis du er heldig nok til å komme inn i 'una pasta', så har du kommet til 'en formue'.

Guiri

Den spanske versjonen av den meksikanske "gringo" refererer vanligvis til nordeuropeere eller amerikanere, men kan brukes til å beskrive en utlending.