Tapt I Oversettelse: 9 Virkelig Unike Spanske Ord

Har noen gang prøvd å beskrive noe du bare kunne ikke finne riktig ord for? Vel, det kan være tilfelle at du kunne ha funnet riktig ord hvis du snakket spansk. Disse fantasifulle spanske ordene har ingen direkte ekvivalent på engelsk - fanger noe som virker helt unikt på spansk språket.

'La Sobremesa'

Når måltidet er ferdig, men samtalen fortsatt flyter, blir historier fortalt, argumenter løsnet, rykter spredt, vennskap styrket ... la sobremesa er i full gang!

'Friolero'

Den personen du kjenner hvis fingrene er blå når det er bra, hvem som alltid trenger å ha på seg ekstra lag for å holde seg varm ... nå vet du at de faktisk er en friolero .

'Merendar'

Når det er for sent til lunsj, men for tidlig til middag, når du trenger litt søt Behandle for å komme deg gjennom til neste måltid, du må merendar .

'El Botellón'

I et land hvor solen alltid ser ut til å skinne, el botellón er et populært alternativ til å samle på en bar. I stedet dobler hver park, torg og strand som et perfekt sted å samle sammen med venner.

'Pardo'

Har du noen gang vært usikkert om noe var brun eller grå? På spansk må du ikke bestemme; Det er et ord for å beskrive nøyaktig det som du ikke helt kunne nevne: pardo .

'Duende'

Sannsynligvis et av de spanskeste språkens vanskeligste ord å oversette, Duende refererer til en sterk følelse av lidenskap - en kraftig følelse som ofte er forbundet med flamenco ...

'Enchilar'

Bruken av chili peppers er så vanlig i spansk og sjøamerikansk mat som handlingen med å legge til chili til en tallerken har faktisk fått sitt eget navn: enchilar . Brukes med forsiktighet ...

'Enmadrarse'

Konstruksjonen av dette spanske ordet ligner det engelske verbet "fortrylle" og beskriver et barns handling som har utviklet et ekstremt sterkt følelsesmessig forhold med sin mor.

'Consuegro'

Kanskje et vitnesbyrd om viktigheten av familieforhold, consuegro er et ord som spesifikt refererer til forholdet mellom svigerforeldre til et par. Som i alle land eller språk, kan det være bra eller dårlig.