12 Tradisjoner Kun Romerne Kan Forstå

Forfatter: Shelly Mathis | Sist Oppdatert: Januar 2024

For mange er Romania fortsatt et myte land og legende. Og vurderer antall tradisjoner som fremdeles er tilstede i romers hverdag, kan dette ikke være en slik kliché. Fra regn til å forlate gaver ved vinduet for skjebnenes eventyr, oppdag de mest populære rumenske skikker, en sann gateway til landets kultur. Romerne elsker sine tradisjoner, som bringer et snev av magi og hell farge i hverdagen. De er en måte å koble til med den rike folkekulturen som overføres fra generasjon til generasjon. Mens noen av tradisjonene og tollene dreier seg om menneskelige livssykluser og er utformet for å ledsage dem som utfører dem gjennom hendelser som fødsel, bryllup og død, andre er knyttet til årstidens rekkefølge. Med mange som går tilbake til prekristne tider, blir disse gamle ritualene utført enten individuelt, eller er utformet som et arrangement for hele samfunnet å delta i.

Drøm om din fremtidige mann på Bobotează

Om natten før Epiphanys ferie, eller 'Bobotează' i romerske, ugifte kvinner sies å se deres fremtidige ektemann i sine drømmer. Alt de trenger å gjøre er å sette under en liten gren av tørket basilikum under puten (som de må motta fra en prest). Hvis det ikke skjer noe avgjørende, kan de alltid ha en annen tur senere på året, ritualen utføres også før ferien i Sânziene, de gode sommerferier.

Kvinner legger basilikum under pute på Bobotează | © Jason Trbovich / Flickr

Dragobete

Som den rumenske versjonen av Valentinsdag feires Dragobete 24. februar

th

. Dragobete, personifisert som en ung kjekk mann, er beskytteren av elskere i den rumensk folkekulturen. Rundt den dagen, som representerer slutten av vinteren, antas det at fugler finner sin kompis og begynner å bygge rede sammen. Tradisjonelt ville unge menn og kvinner plukke blomster sammen i skogen, og ved retur, ville kvinner tillate mannen de ønsket å stjele et kyss. Det vil markere starten på forholdet deres og svarte tider, deres engasjement. ^{I dag sier en vanlig bruker at kvinner skal sørge for at de ved slutten av dagen har rørt en mann hvis de vil vær glad i kjærlighet det året. Enhver mann, uansett alder, selv en fremmed på bussen (men ikke anbefalt), vil gjøre.} På Dragobete romerne feire kjærlighet | © Wyatt Fisher / Flickr

Cucii

Oversatt som 'The Cuckoos', dette er en tradisjon som hele landsbyen deltar i. En av de mest fargerike rumenske skikker, den går foran begynnelsen av fanget og involverer vakkert prydde masker og kostymer. Hovedpersonen, The Cuckoo, har en maskeformet som en klokke, utsmykket med hundrevis av papirblomster og bånd. Resten av deltakerne er menn som er kledd som kvinner, som bærer sine kjære klær. De har bånd festet med høye klokker rundt midjene og bære en pinne. De streife omkring landsbyen og berører, eller forsiktig treffer de i publikum, slik at de får beskyttelse mot sykdommer og ulykke i det kommende året. Denne tradisjonen foregår i landsbyene Brăneşti, i nærheten av Bucuresti, samt flere landsbyer i nærheten av Călăraşi, kystbyen Constanţa i Maramureş-regionen, Nord-Romania.

Cucoaicele parading på Ziua Cucilor in Brăneşti | © Cucii din Brăneşti

Martisor

På den 1

st

i mars, for å markere vårenes ankomst, mottar romerske kvinner, enten fra menn eller fra sine kjærester, en liten juvelaktig ornament bundet med en rød og hvit streng med hengende dusker. Slitt på klær, til venstre, foran hjertet, er det vanligvis håndlaget, men kan også være laget av gull eller sølv. Sentralt i den alderen gamle skikken, er kombinasjonen av rød og hvit i samme streng, som representerer dualiteten av liv og død. ^{Tradisjonelt i slutten av mars blir martisoren bundet til et tres grener, men i disse dager, spesielt i urbane områder, holdes de bare i smykkeskrin til neste vår.} Mărţişor | © Georgeta Gheorghe

Mucenici

Mucenici er en kristen ferie feiret 9. mars.

th.

Den markerer festningen til de 40 Martyrene i Sebaste. På denne dagen i de sørlige regionene i Romania er det vanlig å spise en type dessert bestående av deig som er kokt og krydret med sukker, kanel og valnøtter. Deigen er formet som uendighetsskiltet, eller nummer 8. ^{Mucenici krydret med sukker, kanel og valnøtter | © Nicu Buculei / Flickr} Babele

Oversatt som "de gamle kvinnene", feirer denne bruden begynnelsen av våren. Menn og kvinner velger hver dag, fra 1

st

til 9 ^th mars, som dagen som vil avdekke hva det kommende året vil bringe. Avhengig av dagens vær, vil fremtiden enten være så lyse og skinnende som en solskinnsdag, eller mindre, hvis dagen er overskyet eller regnfull. ^{Legenden bak bruddet sier at en gammel kvinne kalt Dochia, som ønsker å straffe sin eneste sønn, Dragobete, for å gifte seg uten hennes tillatelse, sette svigerdatteren til en hard test. Til tross for det svært kalde været sendte hun den unge kone til elva med en svart trådkule, med oppgave å vaske det i iskalt vann til det blir hvitt. Til tross for hennes innsats, da ballen ikke ville endre fargen, begynte hun å gråte. Når hun ser sin lidelse, har en ung mann (som i noen versjoner er Jesus) tilbudt henne en rød blomst for å vaske tråden med. Det virket og tråden ble hvit, hun kom hjem, og Dochia, forbauset over å høre at blomster utenfor blomstrer allerede, mener at våren allerede er kommet. Hastily begynner hun å vandre i fjellet og, under de varme solstrålene, begynner å kaste, en etter en, alle hennes ni ulletrekk. Men når hun når toppen, blir hun rammet av en tung snøstorm, og uten frakk igjen, fryser umiddelbart. Derfor er det vanlig å si at "Dochia må ha kastet en av hennes strøk" når han kommenterer det raskt skiftende tidlig mars-været. "} Sâmbra oilor

Denne gamle tradisjonen foregår på Huta Certeze-åsen i Maramureş-regionen. Det markerer begynnelsen av transhumansen, bevegelsen av husdyr fra stedet de tilbrakte vinteren inn til sommermarker. På den første søndag i mai samles folk til fest og har piknik, mens hyrder gjør de nødvendige avtalene og arrangementene for de kommende månedene. På denne dagen bærer folk i regionen sine beste folkedrakter, noe som er unikt i dagens Romania, hvor få regioner fortsatt bevare den tradisjonelle slitasje.

Får i sauer i Bucegi-fjellene i Romania | © Ştefan Jurcă / Flickr

Sânzienele

Med likhet med den svenske midsommersferien feires Sânzienele 24. juni

t

og markere sommersolhverv. I den rumensk folkekulturen er Sânzienele gode feer, og ferien holder seg til deres ære. Denne tradisjonen involverer unge kvinner, som klær i lange hvite kjoler og bærer vakre kroner laget av ville blomster og hveteører i håret. Rituals sentrale punkt er deres dans, som vanligvis foregår om kvelden rundt et bål. Det antas at på denne spesielle natten åpner himmelen og magiske ting kan skje med alle som tror på det. Kjærlighetstrollene er spesielt de mest kraftfulle denne kvelden. På samme måte som på Boboteaza, kan ugifte kvinner drømme om sin fremtidige ektemann dersom de legger noen dame-sengstraw blomster under puten natten før. ^{Sânzienele Dancing | © Saturnian / Wikipedia} Caloianul

Caloianul er en regnmakingritual som utføres av barn etter påske eller pinsedag, eller på en sommerdag etter en langvarig tørke. Den mest vanlige i landlige områder i Sør-Romania, innebærer denne bruden baking av opptil ni leiredukker, som deretter er begravet i en mock seremoni, etter å ha blitt paradert gjennom feltene av en gruppe barn som synger gamle seremonielle sanger. Etter tre dager blir de revet og transporteres tilbake til landsbyen, hvor de enten kastes i en brønn, eller legges på en trebrett og forlater å flyte på en elv eller en innsjø. Deretter samles jentene som samler og baker en tradisjonell kake for alle å dele og feire caloianen.

Gi gaver til skjebnen til fejene

Romerne mener at når et barn blir født, vil han eller hun bli besøkt av skjebnenes eventyr, eller "Ursitoarele" på rumensk, på 3

rd

dagen etter solnedgang . Derfor er det vanlig å glede seg over faires med et utvalg av gaver, som mel, salt, mynter, vin, blomster og til og med kaker. De er tradisjonelt plassert ved vinduet av barnets gudmor. ^{Skjebnefeier besøker babyer umiddelbart etter fødselen | © Robert Valencia / Flickr} Spise hvitløk på St. Andrew's Day

På St. Andrew's Day, 30. november

th

, er en populær skikk å ta en håndfull hvete og plassere den på en solrik spot i huset slik at vannet regelmessig kan spire og vokse. Hvis hveten vokser høy og sunn, betyr det at det kommende året vil bli en lykkelig en. Også, som man forventer fra landet som ga verden Count Dracula, forteller felles tro at i denne natt får onde ånder og skapninger, som varulve og strigoi (en lokal type zombie), fri regjering og kan komme inn i folks hjem. Løsningen? Romerne spiser så mye hvitløk som mulig i løpet av dagen, og smør alle dører og vinduskarmer med den dyrebare pæren. ^{På St. Andrew's Day hvitløk er mer verdifull enn blomster | © Dagmar Luhringova / Flickr} Grislagring til jul

Grislagring utføres fortsatt i mange husstander, rundt juletid. Ikke for svakhjertet, dette er en aktivitet som tradisjonelt involverer de voksne mennene, som dreper dyret, som da blir kuttet i stykker. Senere blir kjøttet behandlet og tilberedt av kvinner. Vanligvis er det første som spises fra grisen, et stykke kuttet fra grisens panne. Dette gjør det mulig for de som spiser det, å holde seg fremover i det kommende året. Under dette ritualet blir ingenting kassert. Selv grisens blod samles opp og brukes til å tilberede tradisjonelle retter som sangerete eller blodpølser. Tradisjonelt ble grisens hoder vant til å lage knapper, mens håret ble samlet for å lage tannbørster og børster.