Burma V Myanmar: Hvorfor Landet Er Kjent Av To Navn
Du vil kanskje ha et definitivt svar på om det er virkelig "Burma" eller "Myanmar", men få mennesker vil gi deg en. Offisielt, på papir, heter landet Myanmar. I 1989 endret den styrende militære regjeringen navnet fra Burma til Myanmar etter at tusenvis ble drept i et opprør. Byen Rangoon ble også Yangon. Mange navn over hele landet endret: Maymyo ble Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady ble Irrawaddy, Moulmein ble Mawlamyine.
Sagaing | © Vik 2012 / Flickr
Men de fleste fortsetter å bruke begge navnene utvekslet uten mye oppstyr. Noen ganger er Burma bare et enklere ord å uttale. Begge ordene har samme opprinnelse, språklig. Myanma er det litterære, skrevne navnet på landet og Bama er mer allsidig. Den ene er mer formell enn den andre. Når militæret tok makten fra General Ne Win regjering i 1989, var det et forsøk på å etablere en nasjonal identitet blant landets utvalg av etniske grupper. Burma anses bare for å beskrive etnisk Burmans, så Myanmar ble det politisk korrekte begrepet, som skal omfatte alle som bor i landet. Navneendringen var også en måte å befri landet av britiske koloniale påvirkninger. Å gi byer eller land nye egentlige navn er vanlig i postkoloniale land, akkurat som Indias Bombay ble forandret til Mumbai, eller Calcutta til Kolkata.
U-Leg Bridge | © LogWiggler / Pixabay
I løpet av det siste året har regjeringen møtt mange utfordringer når det går ut på sosial og økonomisk reform i Myanmar. Mange bransjer er fortsatt forvirret om hva de neste trinnene er. Mens turismen har økt, er mange fortsatt uvitende om Myanmar, eller hvorfor det endret navnet sitt fra Burma. Som andre land som har endret identiteter på grunn av endring av den politiske makten, Russland og Tsjekkia, har for eksempel-Myanmar en lang vei å gå før den er så kjent som nabolandet Thailand, Kina og India. Det er viktig å forstå historien bak navnendringer. Å reise til nye steder krever at vi holder oss informert om landets regjering og kultur. Som Myanmar fortsetter å kjempe med spente hjemlige relasjoner, kan man bare håpe at dens identitet også vil bli bedre.
Så, når du kommer til Myanmar, vær så snill å bruke navnene utveksling. De fleste gjør det!
