En Guide Til Singapores Språk
Singapores offisielle språk
Singapore har fire offisielle språk oppført i sin grunnlov: Malay, Mandarin, Tamil og English.
Singapores fire offisielle språk | © Jirka Matousek / Flickr
Malay
I tillegg til å være et offisielt språk i Singapore, ble også malaysisk deklarert Singapores nasjonal språk som en refleksjon av urbefolkningen før briternes ankomst i 1819. Singapores nasjonalsang "Majulah Singapura "eller videre Singapore er helt på malaysisk.
Malay brukt i Singapore er kjent som Bahasa Melayu, det meste av det malaysiske samfunnet som utgjør om lag 13% av den nasjonale befolkningen. Malay i Singapore er skrevet i romerske alfabeter kjent som Rumi, og manuskriptet brukes sjelden. Varianter av det malaysiske språket og andre dialekter blir snakket i omkringliggende land som Malaysia, Indonesia og Brunei.
Majulah Singapura | © An-dree-uh Tan / Flickr
Mandarin
Det offisielle kinesiske språket i Singapore er kjent som Mandarin eller Huayu, som ligner Kinas offisielle Putonghua basert på Beijing-dialekten. Singapore bruker også den forenklede formen for å skrive kinesiske ord. Den kinesiske diasporaen består av tre fjerdedeler av Singapores befolkning, mange hailing fra den sørlige delen av Kina, med de mest talte dialektene, inkludert Hokkien, Teochew, Kantonesisk og Hainanese.
I et forsøk på å standardisere det kinesiske språket i Singapore og justere Med Kinas offisielle valg av Putonghua ble dialekter utestengt fra populære medier som fjernsyn og radio, og Mandarin var det eneste kinesiske språket som ble undervist i skolene. I disse dager, mens reglene har løsnet seg, har dialektbruk blitt redusert til det meste blir talt hjemme og av en eldre generasjon som vokste opp og snakket språket.
Chinatown | © Gabriel Garcia Marengo / Flickr
Tamil
Tamil ble valgt som det offisielle indiske språket i Singapore som bosetterne fra Tamil Nadu-regionen i Sør-India utgjør mer enn halvparten av den lokale indiske diasporaen. Den minste av Singapores etniske grupper på bare under 10% av befolkningen, er dialektene som brukes i Singapore trolig den mest varierte. Tamil er det viktigste indiske språket undervist i skolene, men andre indiske dialekter som bengalsk, Gujarati, Hindi, Punjabi og Urdu er også offisielt tilgjengelige for studier.
Chander Road | Tristan Schmurr
Engelsk
Engelsk er hovedspråket som brukes i skolen og på jobben i Singapore, og har blitt det vanligste språket. Britisk engelsk er vedtatt som den viktigste engelske standarden som en arv av landets tid som britisk koloni.
Selv om engelsk ikke er et språk av en større etnisk gruppe i Singapore, ble det vedtatt for å forene det flerkulturelle fellesskapet som alle snakket på sitt eget morsmål. Det var også et praktisk alternativ for å bistå landets utvikling og vekst internasjonalt siden engelsk er det globale språket som brukes til administrasjon, næringsliv, vitenskap og teknologi.
Kjøpesenter Veiskilt | Clint Budd
Tospråklighet i Singapore
De fleste singler kan snakke to språk. Engelsk, fordi det er undervisningsspråk i skoler og bedrifter, og et annet morsmål som svarer til deres registrerte løp, noe som er obligatorisk for studenter å studere i skolen.
Offisielt godkjente tredjepartsalternativer tilbys for lovende studenter. Disse alternativene inkluderer Bahasa Indonesian, arabisk, japansk, fransk, tysk og spansk.
Tempelskilt | Saeru
Singlish
Selv om ikke offisielt et språk, er Singlish allment snakket og elsket i uformelle omgivelser og ses som et tegn på at en person er virkelig singaporeansk. Den beste måten å beskrive Singlish på er, er det en allsidig form for engelsk som har en tydelig aksent, og ignorerer ofte engelsk engelsk grammatikk til fordel for bare å bruke de essensielle ordene. Det består av et ordforråd som er en jumble av lokale slang og uttrykk fra de forskjellige språk og dialekter som snakkes i Singapore.
Mens Singlish anses å være en refleksjon av Singapores multikulturelle samfunn og en viktig del av lokalarven, er det også tenkt på som en ganske ødelagt form for engelsk og unngås i næringsliv og formell kommunikasjon.
Singlish Tegn på øya Pulau Ubin utenfor Øst-Singapore | © Prianka Ghosh
