10 Store Bøker Som Fanger Burma

© Faber og Faber

The Lost River Fotspor , Thant Myint-U

Thant Myint-U, som ble født i New York City til burmesiske foreldre, har brukt sin karriere på å dissekere historien, kulturen og politikken til hans forfedres land, og denne boken er Kulminasjonen av det livslangt foretak. Elven av tapte fotspor: En personlig historie i Burma forsøker å forklare kompleksiteten i Burmas sosiale og politiske verden, som ofte kan virke esoterisk til utenforstående, og plassere den innenfor bredere sammenheng med Sørøstasiatisk historie. Det er også et dypt personlig søk etter røtter, og for forståelse av den skiftende naturen av identitet og hjem for et barn av innvandrere. Din familie var blant gruppen av nasjonalister som tok kontroll over Burma etter slutten av britisk kolonialisme, og hans bestefar fortsatte å tjene som generalsekretær i FN. Denne patricianske linjen, kombinert med Thants strenge analytiske tankegang og personlige minnesmerker, resulterer i et fascinerende arbeid som forklarer den ugjennomsiktige verden av burmesisk politikk og historie fra innsiden av en insider, samtidig som han ser nostalgisk på et tapte hjemland fra et outsiderperspektiv.

George Orwells tid i Burma var viktig for utviklingen av hans politiske bevissthet, da han gikk fra å være en opprørsk, men naiv ung mann til en disaffected medlem av den Britisk keiserlig klasse. Romanen som gikk ut av sin tid i landet,

Burmese Dager , er en lurt fiktiv redegjørelse for sin tid der, og avslører den mørke siden av den britiske Raj på en måte som få har før eller siden. Den undergraver den helliggjorte fortellingen om «koloniseringsoppdraget» og skildrer en rasemotivert kampanje med erobring og utnyttelse, som alle forvaltes av et korrupt og inkompetent imperialt byråkrati. Selv om romanen ikke stemmer overens med de klassiske verkene, vil Orwell fortsette å produsere, men det er likevel et viktig utviklingsstadium i Orwells politiske liv, og gir et viktig innblikk i hva Burma var som under britisk regjering.

© HarperCollins Pascal Khoo Thwe

Født i Padaung-stammenes minoritet i fjerne Burma, led Pascal Khoo Thwe under den voldsomme forfølgelsen av sitt lands militære diktatur, før han slo ut for å starte en nytt liv i Storbritannia. Dette er historien om hans utrolige reise fra Burmas jungler, hvor han var en frihetskamp som bekjempet regjeringsregimet, til Cambridge University, hvor han studerte litteraturen tidlig på 1990-tallet.

Fra The Green Ghosts Land

er både en utrolig overlevelseshistorie og en skildring av en liten kjent kultur og samfunn. Pascals Padaung-folk lever i relativ isolasjon i «den eneste katolske byen i Burma», praktiserer en kombinasjon av katolske og animistiske religioner og sjelden hører om verden, eller blir oppmerksom på at de bryter med moderniteten. Historien om denne stammens unike livsstil, kombinert med fortellingen om Burmas plutselige nedstigning i vold og Pascals flukt i omverdenen, gjør dette arbeidet en nydelig introduksjon til historien om Burmas 20. århundre.

© River Bøker The Buuser People , Andrew Marshall

Den britiske beretningen i Burma og virkningen av kolonisering på dette landet er en som fortsatt krever videre utforskning og blir altfor ofte glemt i forbindelse med Storbritannias utnyttelser i Sør-Asia. Andrew Marshall er

The Buuser People

er derfor et verdifullt tillegg til kanon av litteratur om Burma, selv om det tar et idiosynkratisk perspektiv på hele saken. Det følger den lille kjente historien om den britiske utforskeren George Scott, som introduserte fotballkampen til den burmesiske, og som turnerte landet omfattende før han ble kolonialadministrator i Burma. Scott var en ekte eksentrisk, som tok alt han observerte i hans skritt og som var merkbar for sin uberørte entusiasme for sine egne utforskninger. Marshall følger i sine fotspor et århundre senere, og oppdager en Burma som er langt fjernet fra Scott, som er underlagt politisk undertrykkelse og korrupsjon. Kombinere reiseskriving med reportasje og historie, dette er en innsiktsfull og humoristisk introduksjon til briterne i Burma, og en uforklarlig redegjørelse for de dvale konsekvensene av deres regel.

© Penguin Bøker Brev fra Burma Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi er utførelsen av den tiår lange kampen for politiske rettigheter og en slutt på autoritær regjering i Burma, og hennes siste utgivelse var en enorm viktig begivenhet på veien til frihet og ansvarlighet i landet. Hennes 15 års husarrest reduserte hennes politiske protest, men hun var likevel en konstant torn i siden av militærjunta, ikke minst som et symbol på den utilfredshet og frustrasjon som de fleste vanlige burmesere følte.

Brev fra Burma

samler hennes brev fra sin periode med husarrest som avslører hennes utrettelige arbeid for å spre årsaken til det burmesiske demokratiet, samt å gi et innblikk i hennes uselvisk mentalitet, og hennes tanker og refleksjoner over hennes landsmenn og kvinner, for hvem hun har strevert for så lenge. © Cornerstone

Perfect Hostage , Justin Wintle Mens brev fra Burma er en fascinerende introduksjon til sinnet til Aung San Suu Kyi, er Justin Wintles

Perfect Hostage: et liv av Aung San Suu Kyi, Burmas samvittighedsfanger

gir et mer nyansert og kontekstuell perspektiv på liv og tider av Burmas mest kjente dissident. Wintle relaterer Aung San Suu Kyis oppdragelse og innflytelse fra hennes far, U Aung San, Burmas uavhengighetshelte, som ble myrdet da hun bare var to. Han delver også inn i hennes liv i England, hvor hun studerte ved Oxford University og var gift med forskeren Michael Aris. Denne avslørende skildringen av hennes personlige liv tyder på at ofrene Aung San Suu Kyi tok seg i sin kamp for det burmesiske demokratiet, og dermed forsterket den hellige utstråling som fortsatt omgir denne mest potente aktivisten.

The Glass Palace

, Amitav Ghosh Amitav Ghoshs Glasspalasset

er en episk historie om kolonialt intriger, eventyr og svik som følger Konbungdynastets fall i Mandalay, den britiske regjering over landet og plutselig innblanding av andre verdenskrig i jungelen i dette tidligere fjerntliggende landet. Ghosos århundre som strekker seg fortellende er basert på historisk rekord og kjøler ut den tidligere lite kjente historien om fallet til den burmesiske kongelige familien. Den beveger seg også utover Burma til sine nær naboer India, Bengal og Malaysia, og avslører hvordan sammenflettet formue i disse landene var for mye av det 20. århundre. Ghoshs tette prosa og episke stil gir næring til den historiske fortellingen til denne novellen og tillater det å unnslippe turgiditeten som denne dypt komplekse historien kunne være utsatt for. Det er i stedet en sideskjerm i klassisk forstand, og gir leserne et fengslende skildring av rettslig intriger og aristokratisk undergang i Burma.

© Granta Bøker Finne George Orwell i Burma

, Emma Larkin George Orwells tid i Burma, hvor han tjente i British Imperial Police, dannet sitt tidlige perspektiv på politikk og samfunn som han ville ta til nye høyder med klassiske arbeider som Animal Farm

og

1984

. Men som Emma Larkin oppdager i Å finne George Orwell i Burma

, Orwells berømmelse i Burma, gikk langt dypere enn den tidlige biografiske forbindelsen som ble foreslått. For mange ble han ansett som en profetisk figur som forfulgte Burmas tumultfulte 1900-tall, og hvis arbeider stoler på plass på boksene av noe burmesisk intellektuelt, ikke for deres resonanser med Europas 20. århundre politikk, men for deres skildring av det politiske systemet som dominerte Burma for mye av samme periode. Emma Larkin utforsker denne forbindelsen og bruker Orwell som veiledning når hun reiser over Burma, besøker stedene han bodde i og fant den kolossale byråkratiets dvale innflytelse som han var en del av. Hennes reiser tillater henne å se både Burma og Orwell på nytt og forstå den politiske utviklingen av et av det 20. århundrets mest vitale litterære figurer.© Vintage Burma Chronicles , Guy Delisle En unik oppgave på Burma, Guy Delisles Burma Chronicles

er en grafisk roman som viser året Delisle tilbrakte i landet med sin kone og unge sønn, og deres surrealistiske erfaring med å håndtere den autokratiske militærjunta som styrte landet . Burma Chronicles er skrevet i Delisles typisk ubøyelige og minimalistiske stil, men er en enkel, men svært opplysende bok som avslører den grafiske romans kapasitet til rapportering. Det skildrer de tilsynelatende små, men forteller tilfeller av autoritær undertrykkelse som påvirker Delisle og hans familie, og som avslører den bredere sannheten om livet under generalerne. Delisle kommer ikke med noen forutsetninger, og selv om han har gjort noe av et navn for seg selv ved å skrive grafiske romaner om autoritære regimer - se henholdsvis

Shenzhen

og Pyongyang

, er denne boken bestemt© Vintage Veien til å ønske , Wendy Law-Yone Muligens Burmas mest berømte skribent, Wendy Law -Yone har gjort en karriere av å fortolke den burmesiske opplevelsen i hennes verk. Veien til å ønske

er hennes mest berømte roman, og skildrer historien om Na Ga, en ung pike fra Burmas nordlige grenseområde, hvem søker etter et bedre liv. Besatt av fattigdom og svakhet i landdistriktet, blir Na Ga oppslått av ulike tilsynelatende redningsmenn, som bare fører henne til oppløsning og videre fortvilelse. Denne novellen er en innsiktsfull skildring av livet på kanten av det burmesiske samfunnet, mens det også er en dyp personlig utforskning av anomie og depresjon som overgår alle nasjonale grenser.