8 Ting Du Ikke Visste Om "Kriminalitet Og Straff"
Romanen er satt i en veldig ekte St. Petersburg.
Det er sannsynligvis det mest åpenbare faktumet om Kriminalitet og straff , men hvis du leser den opprinnelige teksten, eller en trofast oversettelse av den, vil du oppdage at Dostojevskij har skrevet navnene på de fleste stedene han nevner (for eksempel, "Vy Prospect" står for Voznesensky Prospect). Heldigvis, kartet som er tilpasset den opprinnelige russeren til de gode menneskene på Yandex-bør rette opp for deg.
Den nøyaktige steinen under hvilken Raskolnikov gjemte fortøyningen er ekte, også
Nå er det presisjon: Dostojevskijs kone , Anna Grigorievna, husket i memoaren hennes at ikke lenge etter ekteskapet tok forfatteren henne til en gård under en tur og viste henne stenen der hans mest berømte morder hadde satt de stjålne gjenstandene. Vi tror at steinen siden har forsvunnet, men vær så snill å gå og se etter det selv.
Navn har mening
Raskolnikov er langt fra et tilfeldig, raspete, uhyggelig navn. Det kommer fra russerne for "schism", raskol , og dens derivat raskolniki , som refererer til en bestemt gruppe skismatik: nemlig de gamle troende, som brøt fra den russisk-ortodokse kirken i midten av syttende århundre. Razumikhin kommer i mellomtiden fra -reason, sinn, intelligens og Lebezyatnikov ble laget av verbet lebezit , noe som betyr å smigre på en ivrig, fidgety måte. Svidrigailov var en ekte person
Selv om den historiske Svidrigailov ikke, så langt som vi vet, er den samme slags ulovlig-rapist-barn-molester hans fiktive motstykke, har han heller ikke noen av de forløsende trekkene prostituenten Sonya og finne et hjem for familien sin. Den virkelige Svidrigailov var kjent i St. Petersburg i 1860-årene som minion av en provinsiell grunneier. Navnet var faktisk ofte ansatt i samtale for å betegne en type skyggefull forhandler og intriguer.
De fleste av nyhetene som finnes i hele romanen er autentiske.
Dette er mest bemerkelsesverdig når Raskolnikov inspiserer papirene mens du sitter hos en taverna, så vel som i den påfølgende, uhyggelige samtalen han holder med den unge politimannen Zamyotov. Den nøyaktige hendelsen de snakker om, skjedde faktisk: historien om en gjeng med 50 forfalskninger, som inkluderte en universitetslærer, ble rapportert i
Moskva Gazette i 1865. Som det var den nervøse kontoen medskyldig som gikk til banken, vekket mistanke og senket hele operasjonen. Omslag i ulike utgaver: 1956 Random House-utskrift, den originale fullstendig 1867 russiske utgaven og den moderne Vintage-utgaven. | Russiske lesere vet noe om Dunya andre kan bare gjette på Mot slutten av
Kriminalitet og straff
, holder Raskolnikovs søster Dunya en minneverdig samtale med sin vederlagsherre og tidligere arbeidsgiver Svidrigailov, som avslører at broren hennes er en morder. I den russiske originalen begynner Dunya å angripe mannen i den kjente andre personens entall, en modus som vanligvis passer bare for familie og intime venner. Dette foreslo russiske lesere at deres forhold var mer enn først dukket opp. Hun ender opp med å prøve å skyte ham (selvfølgelig) før hun løper bort, og lar han begå selvmord, ikke lenge etter.
Det er et anstendig øyeblikksbilde av radikal politikk i 1860-tallet St. Petersburg Franskmannen Fouriers utopiske sosialisme, svært innflytelsesrik på tiden, er referert gjennom hele boken. Fra "falsksteri", et konsept som brukes til å betegne et fremtidig felles samfunn og spottet av Razumikhin, til et direkte sitat fra Victor Considérant, en kjent tilhenger av Fourierism - "Jeg bærer en liten murstein for universell lykke, og så er det en følelse av fred i mitt hjerte "- brukt av Raskolnikov, og teller hele karakteren av Lebezyatnikov: dens innflytelse er allestedsnærværende. Så er også nihilisme utforsket til bemerkelsesverdig effekt under en av de mange tidlige samtalene mellom Raskolnikov og Petrovich, så vel som de som hovedpersonen holder med Sonya. Det er mye Dostojevskij i Raskolnikov
Uslåelig, kanskje, men verdt å merke seg -
Kriminalitet og straff
inneholder tre viktige memoir-lignende passasjer. Den første er drømmen fortalt tidlig, hvor en ung Raskolnikov vitner om at en eier slår hesten til døden; minnet er i det minste delvis selvbiografisk. Forfatteren avslører i sine notater at han levende husker en ødelagt hest som han hadde sett som et barn. Det er også følelsen karakteren kommer etter å hjelpe Marmeladovs enke og hennes barn - "kan sammenlignes med følelsen av en mann som er dømt til døden som plutselig og uventet ble gitt tilgivelse. "Dette bildet følger nøye med Dostojevskijs egen nær dødsdom i 1849, da han, etter å ha blitt arrestert for sin tilknytning til Fourieristiske sirkler, ble omtalt med et brev fra Tsar, og så få minutter før han skulle bli utført.
Endelig blir Raskolnikovs fengsel i Sibir selvfølgelig informert av de fire årene Dostojevskij brukte som innsatte i Omsk for de ovennevnte politiske forbrytelsene: "Siberia. På bredden av en bred, øde elv står en by, en av Russlands administrative sentre; i byen er det en festning; i festningen, et fengsel. "
