Den Komplette Veiledningen Til Tyske Dialekter

For lesere som noensinne har studert tysk, er langauge de er vant til å høre er den klassiske patter av høytysks kompliserte konsonantskifte. Høy tysk, eller hochdeutsch , er å tysk hva mottatt uttale er til britisk engelsk. Det er imidlertid spenninger mellom de lokale dialektene. Det som følger er en slags tysk dialekt-svindel, som hjelper til med å lede uberørte oppdagelsesreisende som er ivrige etter å gjøre det med lokalbefolkningen ved hjelp av dialekttricks å blande seg inn.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , noen ganger kalt Plattdeutsch , er dialekten snakket i områdene Nord-Tyskland og i deler av den østlige delen av Nederland. Niederdeutsch kalles også lavt tysk, i motsetning til høytysk, men dette reflekterer som Niederdeutsch i talt også i Nederland (det lave landet). Fordi Niederdeutsch blir snakket både av tysk og nederlandsk folk, er det noen forslag om at det er en feil å telle det som en dialekt, og i stedet at det ville være mer riktig å klassifisere det som et språk i seg selv. Faktisk er det 700.000 høyttalere av Niederdeutsch , selv om dette tallet var nærmere 1,4 millioner høyttalere for 20 år siden. I et forsøk på å holde Plattdeutsch rundt, kan amatørmusikere som bor i Niedersachsen, som er mellom 15 og 30 år, sende inn en original sang, og Plattsounds-laget vil da hjelpe bandet til å oversette sangen til Plattdeutsch . Varianter av Niederdeutsch blir talt i Ruhrområdet og rundt Hamburg.

Hamburg | © Pixabay

Essential Niederdeutsch:

Hei | Hochdeutsch -> Hei Hei | Niederdeutch -> Moin

Farvel | Hochdeutsch -> Tscüß Farvel Niederdeutsch -> Ajüüs

Skål! | Hochdeutsch -> Prost! Skål! | Niederdeutsch -> Hold deg fuktig!

Mitteldeutsch

Snakkes på en rekke forskjellige måter over hele midten av landet, Mitteldeutsch (Middle German) er den mest talte dialekten i landet. Spredning fra Düsseldorf og Köln i vest, rett overfor Frankfurt og Berlin, Mitteldeutsch er utbredt i de fleste av landets store byer (med de bemerkelsesverdige unntakene fra Hamburg og München). Mitteldeutsch inkludere en rekke store lokale dialekter som: Kölsch, Thüringen, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, og Berlinersch . Mens Berlinerisch og Kölsch , for eksempel begge passer under paraplyen Mitteldeutsch , er det alvorlige forskjeller mellom de to. Faktisk er forskjellene mellom de lokale manifestasjonene av hver av disse dialektene mer uttalt at dialektene mellom Niederdetusch og Oberdeutsch . Rhinen | © Pixabay Essential Mitteldeutsch

Alt er OK | Hochdeutsch | Alt er OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Hei | Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) | Jo Dach!

Drikk | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch

, vanligvis karakterisert som bayersk tysk eller tysk, er talt over sørsiden av landet.

Oberdeutsch ligger ganske langt fra Hochdeutsch Når det gjelder både uttale og stavemåte og til og med for innfødte tyskere, kan Oberdeutsch være vanskelig å forstå. Som for Mitteldeutsch , for de som håper å plukke opp Oberdeutsch , er det en lang vei med en rekke forskjellige variasjoner av lokale språk fremover. Bayern | © Pixabay Essential Oberdeutsch

Farvel | Hochdeutsch | Tschüß | Oberdeutsch | Pfiat eich!

God dag | Hochdeutsch -> Guten Tag -> Oberdeutsch | Grüß dich

Jeg er beklager | Hochdeutsch | Es tut mir Leid | Oberdeutsch | Deesch mr abr arrg