13 Fascinerende Ting Å Vite Om Det Finske Språket
Det finske språket er kjent for å være vanskelig for engelsktalende å plukke opp, men de som studerer, synes det er et av de mest fantastiske og harmoniske europeiske språkene som er utfordrende ennå morsomt å snakke. Her er noen fascinerende fakta om det nordiske språket og dets morsmål.
Finsk kom ikke fra finerne
Det finske språket er ikke det samme som det finske folket. Finnerne antas å stamme fra det som nå er Tyrkia, mens finsk er et urralsk språk som kommer fra Uralfjellene i Russland.
Uralfjellene, fødestedet til det finske språket | © barbos2514 / Pixabay
Det eldste stykket av skrevet finsk er en stavelse
Noen finske ord som er i bruk i dag, går tilbake til 4000 år. Det er uklart hvor og da den skrevne versjonen av språket kom fra, men den eldste kjente stykket av skriftlig finsk er fra midten av 1200-tallet, og ble funnet i Novgorod, som nå er Russland. Det ble skrevet på birkebokstav og er vanskelig å tolke til moderne finsk, men antas å være en slags stave.
Det finske alfabetet er ikke finsk
Finlands alfabet består av 29 bokstaver. I tillegg til det vanlige romerske alfabetet (det samme som brukes av engelsk), legger det 'Å' og 'Ö' fra det svenske alfabetet og 'Ä' (uttalt 'ahh' som i 'eple'). Til tross for at de er tatt med, er noen bokstaver i alfabetet, for eksempel "W", knapt brukt på finsk og vises bare i utenlandske ord eller navn.
Finsk litteratur ble popularisert av en mann
Frem til 1800-tallet Skriftverk i Finland ble publisert på svensk, etter flere århundrer svensk okkupasjon. Dette ble endret i 1870 ved publisering av Seven Brothers (eller "Seitsemän Veljestä" på den opprinnelige finsk) av forfatter Aleksis Kivi, antatt å være den første romanen som er skrevet og publisert på finsk (ironisk gitt at Kivis foreldre var svenske høyttalere). Boken regnes ikke bare som en av de fineste stykkene finsk litteratur noensinne har skrevet, men krediteres med popularisering av det skriftlige språket, baner vei for moderne finsk, og induserer nasjonal stolthet som resulterte i landets uavhengighet i 1917.
Statue av finsk forfatter Aleksis Kivi | © Luke McKernan / Flickr
Det er færre finsktalende enn folk i Finland
Finsk er et av de 24 offisielle språkene i EU, men det er også en av de minst utbredte med bare rundt fem millioner innfødte høyttalere, Omtrent en prosent av EU-befolkningen. De fleste av disse høyttalerne bor i Finland, hvor rundt 90% av befolkningen snakker finsk som morsmål. Det er også et offisielt minoritetsspråk i Karelsk-Russland, deler av Sverige, og langt nord for Norge. Det er også noen få små finsktalende samfunn i USA og Canada, som hovedsakelig består av finske innvandrere.
Finsk språkkart | © Aaker / Wikicommons
Finsk er det offisielle språket i metalheads
Finske lærere finner at de fleste som studerer det, har det gøy fordi de er interessert i den finske heavy metal musikkscenen. Finland har mer tungmetallband enn noen annen nasjon, og sanger er vanligvis skrevet på finsk eller engelsk, eller en kombinasjon av de to.
Ett finsk ord brukes over hele verden
Uvanlig for et europeisk språk, finsk har ikke mange lån ord til engelsk eller noen andre språk, med ett unntak. Badstuen ble oppfunnet i Finland og er en kulturell stift av landet. Etterpå er ordet stavet det samme på de fleste andre språk, men på finsk er det uttalt som "sow-nah" heller enn "saw-nuh".
Innredning av finsk sauna | © Tulikivi2012 / Wikicommons
Finsk elsker bokstavelige ord
Mange ord på finsk, spesielt nyere, har en utrolig bokstavelig og hilarisk engelsk oversettelse. Et kjøleskap er et isskap ( jääkaappi ), en datamaskin er en "kunnskapsmaskin" ( tietokone ), og en tredemølle er en "løpende teppe" ( juoksumatto ).
Finsk har en av verdens lengste ord.
Finsk bruker sammensatte ord, som betyr ord som kombineres til en, i stedet for å skrives ut individuelt (f.eks. bussikuski '). Dette har gitt fødsel til et av verdens lengste ord på 61 bokstaver, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas , som betyr "flymotorsturbinmotorhjelpmekaniker uten oppdragsgiver". Det er ikke brukt veldig ofte.
Manners er ikke en prioritet på finsk
Finsk har svært få formelle ekvivalenter i sin tale, da en rettferdig kulturell holdning ikke legger stor vekt på manerer eller formell taler. En ting som virkelig kan kaste av etiquette-elskere er at finsk har ikke noe ord for «vær så snill», ved å bruke ordet for «takk» ( kiitos ) når det er nødvendig. Når du ber om noe i Finland, trenger du bare å nevne det du trenger og ikke bekymre deg for å komme over som uhøflig.
Finske folk har sitt eget navnedag
Finland er en av de eneste nasjonene hvor folk feirer begge fødselsdager og navnedag, en tradisjon som går til middelalderen. Hver dag på kalenderen har noen finske navn knyttet til den, der folk med det navnet får kort og kaker fra kjære. Disse strekker seg bare til felles finske og svenske navn, men de med uvanlige navn er utelatt.
Dialekter kommer fra øst eller vest
Det er sju hoveddialekter i Finland, hver med sine egne underdialekter og individuelle slangbetingelser. De fleste av disse kan deles mellom de østlige og vestlige halvdelene av landet. Den østlige karelske dialekten betraktes som den ekvivalente av "hick accent" i Finland, mens sørlige eller Helsinki dialekter ses som mer sofistikerte. Norske finsk er vanligvis den tykkeste og vanskeligste å forstå, selv av andre finske.
Finsk har ikke kjønnspronomen
Finland kan skylde sin sterke holdning til likestilling til sitt språk som ikke inneholder kjønnsord eller pronomen. Den mest merkbare er kjønnsnøytral hen som kan bety både «han» og «hun».
Denne artikkelen er en del av Kultur Trips Finland 100-kampanje, som feirer alt finsk på landets hundreårsdagen.
