Haiku Poesi Om Japans Kirsebær Blossoms
Issa er en av de fire haiku-greatsene i Japan. Han skrev en enorm mengde poesi og var kjent for sin poetiske forståelse for selv de minste skapningene.
kirsebærblomsterspredning-
snap! buckens gevirer
kommer av
uten angrepet
de faller og sprer ...
kirsebærblomstrer
kirsebærblomstrer
høst! faller!
nok til å fylle min mage
kirsebærtrær i blomst-
oppvarmet av en brazier
blomstrende blikk
Oversettelser av Haiku Guy.
Kirsebærblomstrer i blomst | © mrhayata / Flickr
Basho Matsuo
Basho er den mest berømte poeten til Edo Era, og nå den mest kjente haiku-poeten av all tid.
En sky av kirsebærblomst; bell, -
Er det Ueno, er det Asakusa?
Hvor mange, mange ting
De husker
Disse kirsebærblomstene!
Veldig kort -
Blomstrende blomstre i Treetops
På en måneskinnt natt.
En nydelig vårkveld
forsvunnet plutselig mens vi så på
kirsebærblomstrer
Sakura ved Kan'eji-templet i Ueno | © Takashi .M / Flickr
Masaoka Shiki
Shiki er en av Japans fire greats i verden av haiku. Han levde senere enn de andre og var aktiv i slutten av 1800-tallet.
Kirsebærblomstrene:
Å være syk, hvor mange ting
Jeg husker om dem
Scatterlag
etter lag, lagdelt
kirsebærblomstrer
Månen ved skumring
en klynge med kronblad som faller
fra kirsebærtreet
kirsebærblomstrende kronblader
blåst av vårbrisen mot
den ugjorte veggen
Kirsebærblomster på Mount Mitake | © Yona Buson
Buson beundret sterkt Basho og begynte selv på sin egen litterære pilgrimsreise og spore Bashos fotspor som registrert i Basho's dagbok The Narrow Road to the Interior.
Drikke opp skyene
det sporer ut kirsebærblomstrer -
Yoshino Mountain.
Vindblåser
de sprer og dør
fallne kronblade
Kronblad faller
kan ikke motstå
måneskinnet
Sakura, sakura
de faller i drømmene
av sovende skjønnhet
Sakura trær på våren | © Kou Art / Flickr
