11 Ting Du Ikke Visste Om Det Hebraiske Språket
'Ahava' som betyr kjærlighet | © Debbi Cooper Photography
1. Hebraisk er vanligvis ansett som et hellig språk ( lashon hakodesh ) - mange ultra-ortodokse vil bare bruke den til bønn.
2. Hebraisk var opprinnelig et bibelsk språk og etter 2000 år ble gjenopplivet. Det er nå snakkes som et moderne språk med over 9 millioner mennesker. Selv om det aldri ble snakket aktivt, ble det aldri sluttet å bli brukt som et skriftlig språk.
© Tekst av Joshua 1: 1
3. Etter Israel har USA den nest største hebraisk talende befolkningen (ca. 220.000 flytende høyttalere).
4. Hebraisk er skrevet til høyre, men tall skrives fra venstre til høyre. Tallene som brukes er akkurat som i engelsk, arabiske tall.
5. Det hebraiske alfabetet er et abjad , et skrivesystem som lar leseren forsyne den aktuelle vokalen. Hebraisk har vokaler, men de meste er ikke merket - du må vite hvordan hvert ord er uttalt.
Det hebraiske språkområdet, Jerusalem 1912 | David B. Keidan-samlingen av digitale bilder fra det sentrale zionistiske arkivet (via Harvard Universitetsbibliotek)
6. Det er et offisielt organ som bestemmer nye ord for det hebraiske språket, kalt The Hebrew Language Academy, men ofte blir ikke beslutninger fulgt. For eksempel er shokoladai ordet for chocolatier, men ingen bruker det.
7. Pure hebraiske ord er alltid basert på et tre-brev rotord (noen ganger fire), men mange ikke-hebraiske ord har kommet inn Språket spesielt de siste 100 årene. For eksempel er ordet for bil mechonit, men folk kaller det også en auto .
8. Mens ordet bibel er fra gresk, har mange hebraiske ord fra det kommet inn på engelsk . For eksempel: hallelujah (ros Gud), amen, mammon (penger), satan og til og med abracadbra.
9. Hebraisk er svært nær arabisk - de er begge semitiske språk. Selv om de har forskjellige skript, har de parallelle grammatikk systemer og ofte lignende ord; for eksempel shalom på hebraisk er salam på arabisk (betyr både fred og hei).
10. Mange ord på arabisk brukes av hebraiske høyttalere som slangord . For eksempel er sababa (stor) og m absut (fornøyd).
Eliezer Ben Yehuda Hilsen av WikiCommons / Tamarah
11. Det hebraiske språket Noah Webster er Eliezer Ben- Yehuda, som ikke bare skrev den første moderne hebraiske ordlisten, men også reiste de første eneste hebraisktalende barna i 2000 år. Hans sønn Benzion uttrådte ikke et eneste ord til en alder av fire, og hans mor lærte ham russisk i hemmelighet. Da Ben-Yehuda hørte om det, fummet han, og barnet begynte å snakke.
