Den Australske Historien Bak Mary Poppins
Som en tenåring skrev Helen poesi og begynte å jobbe som skuespillerinne. Hun turnerte Australia og New Zealand som medlem av Allan Wilkies Shakespeare Company ved hjelp av hennes scenenavn Pamela Lyndon Travers. I 1924 flyttet Helen til England og begynte å skrive med pennnavnet P. L. Travers og om vinteren 1933, i en hytte i Sussex, skrev hun
Mary Poppins . PL Travers | © Public Domain / WikiCommons
Mary Poppins
ble utgitt i 1934 av Peter Llewelyn Davies - mannen som inspirerte sin adoptivfar J.M. Barrie til å skrive Peter Pan . Merkelig, Peter Pan , akkurat som Mary Poppins , ble tilpasset til en film av Walt Disney. Som barn, P.L. Travers underholdt ofte sine yngre søstre Moya og Biddy med historier om flygende hester og en kvinne med navnet M. Poppins. Denne fortellende ferdigheten var uten tvil arvet fra sin far som ville gjøre opp historier under stjernene i Allora. Travers skrev om sin store tante i 1941 i en novelle med tittelen
Tante Sass , som hun ga bort som en julegave. Historien ble utgitt til offentligheten i november 2014. Travers skrev en gang: «Jeg tenkte på meg selv, en dag, til tross for henne, vil jeg forplikte den respektløse vulgariteten til å sette tante Sass i en bok. Og så skjedde det til meg at dette allerede var gjort, skjønt ubevisst og uten hensikt. Vi skriver mer enn vi vet at vi skriver. Vi gjetter ikke på røttene som gjorde vår frukt. Jeg skjønte plutselig at det er en bok der tante Sass, streng og øm, hemmelig og stolt, anonym og kjærlig, stalker med sine stille føtter ... Du finner henne noen ganger i sidene på
Mary Poppins . ' Lignelsen mellom stor tante Helen Morehead og Mary Poppins er bemerkelsesverdig. Morehead hadde en teppe og papegøye, akkurat som Poppins, og selv om bokens illustratør Mary Shepard, basert på karakteren på utseendet på en nederlandsk dukke, ikke fornekter likheter mellom tegningen av Mary på bokens originale omslag og bilder av Helen Morehead. Begge har det samme svarte håret og oppturnerte nesen. Morehead bodde på Albert Street, i Woollahra og eide to hunder, og Travers beskrev henne som, "en bulldog som har et grusomt eksteriør som dekker et hjerteøt til sentimentaliteten." Morehead var en noensinne slags kvinne som lærte barnets etikette og ville si, "spytt sted, i seng."
P.L. Travers 'Mary Poppins dukke | © vagueonthehow / Flickr
P.L. Travers fortsatte med å skrive seks andre
Mary Poppins bøker etter originalet, og disse historiene vil fungere som inspirasjon til den kommende Mary Poppins filmen, og stirrer Emily Blunt i tittelrollen. Selv om P. L. Travers ville trenge mer enn en skje full av sukker for å svelge nyheten om at Disney igjen tar kontroll over barnepiken. Før Walt Disney interessert i
Mary Poppins , P.L. Travers kritiserte Disneys første animasjonslengde animasjon, Snow White og Seven Dwarfs , og da Walt forsøkte å kjøpe rettighetene til Mary Poppins i 1938, nektet Travers sitt ønske. Det var ikke før Walt lovte sine døtre at han ville slå sin favorittbok inn i en film som han virkelig begynte å forfølge rettighetene til. Det ville ta ham 20 år, men til slutt solgte Travers Disney rettighetene til £ 100,000 med den betingelsen at hun har skriftlig godkjenning. Men preproduksjonen var ikke et stykke kake, og det ble overlatt til Don DaGradi og sangskrivere Sherman-brødrene til å ha ut detaljer. Dette samspillet ble avbildet i filmen Lagre Mr. Banks , som viste hvordan Travers var vanskelig å jobbe med, og blant de avgjørelsene hun ikke godkjente, var: sammensatte ord, amerikanske setninger, bankens hus, animasjon sekvenser og sangen, "Let's Go Fly A Kite." Faktisk var den eneste sangen Travers som, 'Feed the Birds'. SAVING MR. BANKS | © Jorge Figueroa / Flickr
Travers mislikte Dick Van Dyke og Julie Andrews og syntes Andrews var for pen til å spille Mary; Men da de to møttes, sa Travers godkjenningsfullt: "Nå har du nesen for det."
Travers ble ikke invitert til filmens Hollywood-premier, men viste seg uansett og begynte å gråte da hun så den animerte sekvensen. Hun beskrev tilpasningen, "som kritt er til ost, så er filmen til boken", og forbød Disney fra å tilpasse sitt arbeid igjen. Senere i livet antok Travers at filmen var god i sin egen rett, men kunne ikke sammenlignes med hennes roman.
Til tross for hennes utilfredshet gjorde filmens royalties Travers til en millionær og fortsatt i dag både henne og filmen tilpasning er elsket av verden. Mary Poppins er en integrert karakter i Disney-universet, men Mary ville ikke eksistere uten fantasi fra en australsk jente og hennes store tante.
SAVING MR. BANKS | © Jorge Figueroa / Flickr
