15 Britiske Ord Og Uttrykk For Å Beskrive Regnen
Det regner katter og hunder
Sannsynligvis den mest kjente av partiet, "det regner med katter og hunder" har mange teorier. Den mest utrolige (og troverdige, for å være ærlig) er at i gamle England sov hundene og kattene på taket i stråtakket hus og skygget av dem da det begynte å regne. Hva det egentlig betyr for Brits er bare latterlig kraftig regn.
Regner katter og hunder! | © David Blackwell / Flickr
Tipping down
En annen måte å beskrive tungt regn på er uttrykket "tipping down". f.eks. "Vi kan ikke gå til stranden i dag, da den tipper ned".
Drizzle
"Drizzle" betyr lett regn til briter, ofte når det regner, men knapt merkbart.
Spitting
For regn å være "spytte" det betyr at det bare er startet. Uendelig, det neste uttrykket skyldes å skje ...
Spenning ned
I likhet med å tippe ned, er bucketing ned en annen måte å beskrive tungt regn. I sin helt bokstavelige forstand regner det som om noen står over hodet ditt og henter en bøtte med vann på deg.
Teeming
En annen måte å beskrive tungt regn på (, er å ta tak i temaet britisk vær ennå? ), er "teeming" ofte brukt til å beskrive skyfri regn og betyr "å hælde eller tomt".
Fint vær ... for ender
Britisk humor svikter aldri og tørker, sarkastisk tone er definitivt ute på denne. "Nice weather ... for ducks" inser bare at bare ender kunne nyte den våte stavningen.
Fint vær ... for ender | © Clare Black / Flickr
Himlene har åpnet
Siden det vanlige britiske været ofte er forutsigbart, har himmelen en tendens til å åpne. Denne vel brukte setningen bærer en annen bokstavelig mening, med himmelen åpning som refererer til alt regnet som kan falle fra himmelen.
aprildusj
Her kommer tekniske ting! En aprildusj - eller en kraftig regndusj i april måned - skjer vanligvis på grunn av at jetstrømmen beveger seg nordover, noe som forårsaker uforutsigbart vær, inkludert kraftig vind og regn fra Atlanterhavet.
Prøver å regne
Som det står på tennet, egentlig - "å prøve å regne" betyr at det begynner å regne.
Nedgang
En annen brukes regelmessig av Brits er "nedslipp", som brukes til å beskrive en særlig kraftig regndusj.
Sunshower
En av de mest irriterende slags regnbyger. En av de hvor det er solfylt og ganske varmt, men på en eller annen måte regner det. Frakke eller ingen frakk?
Britisk soldusj | © Mark Ramsay / Flickr
Det regner sidelengs
Denne er en annen klassisk britisk værsituasjon. 'Det regner sidelengs' brukes når vinden er så sterk at det store regnet ender med å falle horisontalt i stedet for vertikalt. Ikke hyggelig når du går i sin retning.
Drenched
Ikke så mye et ord for å beskrive regnet selv, for å beskrive hvordan briter ofte får når det regner. For å bli drenket, er det å bli gjennomvåt.
Deluge
Reservert for de alvorlige nedturene hvor det regner sidelengs, beskriver en "deluge" det blodbad som regnet forårsaker, og har en tendens til å føre til alvorlig flom.
