12 Store Og Oversett Russiske Romaner Fra De Siste 100 Årene

Dag av Oprichnik av Vladimir Sorokin (2006)

Vladimir Sorokin beskrives ofte som et futuristisk geni av sen sovjetisk fiksjon. Hans romaner eksploderer med oppfinnelse og mørk humor, spesielt i hans portretter av et flyktig fremtidig samfunn som er i krise. Oprichnikas dag er satt i Moskva i 2028 og følger historien om Andrei Danilovich Komiaga, en av Tsarens mest betroede rådgivere. I en verden av overdådige fester, brutal vold og politisk korrupsjon er Sorokins roman en uforsonlig diagnose av en nasjon på randen av sosial sammenbrudd.

Sukhanovs drømmeliv av Olga Grushin (2005)

Olga Grushins fantastiske debut er en studie av svik. Det undersøker livet til Anatoly Sukhanov som "selger ut" og blir en sovjetisk apparatchik i et turbulent politisk klima. Hans beslutninger forårsaker store forstyrrelser i livet hans og hans tunge fortid kommer tilbake for å hjemsøke ham. Echoing litterære greats som Tolstoy og Bulgakov, dette er en grundig utforskning av sovjetisk Russland og dens effekt på den menneskelige tilstanden. Grushin, en ung forfatter som forlot sitt hjemland i en ung alder, fordyper seg vakkert inn i hennes folks liv og landets sosiale, økonomiske og politiske atmosfære.

Envy av Yuri Olesha (2004)

Envy er ofte sammenlignet med Nabokovs og Bulgakovs beste verk og er en banebrytende satir som gir sine lesere et fascinerende glimt inn i livet til en sovjetisk borger. Andrei er en forretningsmann i næringsmiddelindustrien som jobber med elementer av slapstick-komedie og vilt visjon, som forsøker å realisere sitt samfunnsmessige formål ved å introdusere masseprodusert pølse i lokalsamfunnet. Når mogulen kolliderer med lat Nikolai, gir han ham en jobb som en gofer med morsomme og foruroligende kompleksiteter. I denne testamentet vil Olesha utforske tvetydigheten av hva det betyr å være den "nye sovjetiske mannen".

Den hemmelige historien til Moskva av Ekaterina Sedia (2007)

Fokus på Moskva i 1990-tallet, The Secret History av Moskva er en fascinerende utestråling av den mørke verden av byen. Etter historien om Galina, en ung kvinne fanget opp i det postkommunistiske Russlands straffelovløshed, skildrer denne novellen kapitalismens underverden og dens store konsekvenser. Med en fantastisk tilnærming til fortellingen, omfatter Ekaterina Sedias visjon myte, gammel russisk folklore og hedenskap. Kombinere normaliteten av hverdagen med det som ligger under, er dette et av de beste eksemplene på fantasy litteratur de siste tiårene.

Foundation Pit av Andrey Platonov (1987)

Foundation Pit av Andrey Platonov er en svært symbolsk roman om en gruppe arbeidere som bor i tidlig Sovjetunionen. Graver ut et stort fundament for en stor 'generell' bygning, de graver monotont hele dagen, sakte slutter å forstå betydningen av sitt arbeid og til slutt deres eksistens. Platonov skildrer en av de første statskontrollerte dystopier fra det 20. århundre og absurditeten til tankeløs kommunistbyråkrati. Spesielt kritiserer romanen Stalins regim og innenrikspolitikk. Forståelig, til tross for å være ferdig i 1930, ble arbeidet ikke publisert før 1987 på grunn av sensurproblemer.

Omon Ra av Victor Pelevin (1992)

Samtidig poetisk og latterlig, Victor Pelevins roman Omon Ra regnes som en etterfølger til de store verkene til Gogol og Bulgakov. Det skildrer livet til Omon, som trener som en del av et sovjetisk romprogram. Men ved opptak oppdager han alvorlighetsgraden av sovjetprotokollen og den bakoverliggende tilstanden til teknologien. Gjennom mange sjokkerende hendelser satte Pelevin satiriser i vitenskapens myter innenfor Sovjetunionets store sammenheng, og fremhevet Russlands dystopiske natur gjennom en forvrengt lins av et sci-fi-eventyr.

Maidenhair av Mikhail Shishkin (2012)

A Klassiker av russisk litteratur, Mikhail Shishkins Maidenhair utforsker et utvalg av historier basert på spørsmål om liv, død, kjærlighet og tidløshet i krig. De er et uttrykk for utallige gleder og smerten i livet, samt en beskrivelse av skjønnhet i hverdagen. En fortelling om nåde og makt, for de lengter etter et nytt perspektiv på livet, vil denne novellen ikke skuffe. Siden sin første roman kom ut, har Shishkin gått på å vinne de tre mest prestisjefylte litterære utmerkelsene i Russland.

Tiden: Night by Lyudmila Petrushevskaya (1992)

Tiden: Night er en skildring av sovjetisk utopi som bringer for å lyse livet til Anna Andrianova, en forferdelig forelder og en mislykket dikter. Forsøk på å klamre seg til en dominerende matriarks posisjon som fører et hus full av kvinner, utforsker romanen Annas vanskelige forhold til seg selv og hennes datter. I dette grusomme portretet av et desperat familieliv i Russland, maler Petrushevskaya drømmen og håpløsheten til det postkommunistiske livet på en kunstig måte. Skrevet i første person i form av et manuskript som følger hovedpersonens død, er dette en fascinerende les som vil forbli relevant for publikum i årene som kommer.

The Slynx av Tatiana Tolstaya (2000)

The Slynx er Tatiana Tolstaya's dystopiske roman og er en ekte perle av sjangeren. Set i en sivilisasjon to hundre år etter 'The Blast', en atomartisk episode, har byen Moskva falt til ruiner og blitt omdøpt til Fyodor Kuzminchsk etter sin kontrollerende hersker. Denne fantasien er en wild rutsjebane tur og gir et innblikk i en forverret verden av menneskelig hjelpeløshet, kulturell regresjon og uvitenhet. Fokuserer på karakteren til Benedikt, som fører en bisarre eksistens som transkriberer gamle bøker og presenterer dem som ordene til den store nye lederen, fanger denne novelen nøyaktig mørket som hemmer menneskers sjeler.

Sonechka: En novella og historier av Lyudmila Ulitskaya (1998)

En novella og en samling av noveller, Sonechka forteller historien om en ung russisk kvinne som er fysisk uattraktiv, med en dyp lidenskap for bøker. I slutten av tjueårene møter hun en artist som heter Robert, et medlem av intelligentsiaen, som foreslår henne. Leve et tilfredsstillende liv, hun beveger seg rundt Moskva med ektemannen og senere, datteren hennes. Men i sin gamle alder begynner Robert en affære med en ung polsk jente, og forlater Sonechka for å stole på sine perler av kvinnelig visdom. I denne novellen er den usannsynlige heltinnen en fornøyelse å utforske og fremkaller en dyp tristhet som avsluttes med en fascinerende slutt.

Stenbroen av Alexander Terekhov (2012)

Stenbroen undersøker Terekhovs tiår lange studie av de unge ulvene, et nazistinspirert hemmelig samfunn inne i en elitisk Kreml-skole under Stalins regjering. Basert på virkelige hendelser, ser romanen ut i historiske figurer og dissekerer NKVD-filer i et forsøk på å skinne et lyspunkt på landets vanskelige fortid. Det følger også historien om en ung jente som heter Nina Umanskaya, en datter av en sovjetisk diplomat, som blir myrdet av sin klassekammerat, sønn av en folks kommissær. Terekhov bringer Russlands tragiske historiske erfaring fram og legger den inn i dagens sammenheng. Politisk tett og utrolig fascinerende, er dette en målesett for de som er interessert i å avgjøre hva som ligger under den sovjetiske fasaden.

Sankya av Zakhar Prilepin (2006)

Zakhar Prilepin blir ofte sett på som en av de viktigste forfattere i moderne Russland. Sankya er en historie om et medlem av en revolusjonerende organisasjon, Sasha Tishin. Den unge mannen og vennene hans kommer fra en generasjon som ligger mellom to epoker, det kommunistiske fortid og dagens samfunn. Kan ikke forholde seg til Sovjetunionens erfaring og være forsiktig med landets kapitalistiske sti, de danner en gruppe som skal bygge en bedre nasjon. For mange er denne novelen sett som en mild kritikk av Russlands nåværende politiske situasjon, særlig med president Putin i tankene.