15 Must-Read Books Fra Midtøsten
Det amerikanske barnebarnet, Inaam Kachachi | © Bloomsbury
Det amerikanske barnebarnet, Inaam Kachachi
Skrevet av den anerkjente irakiske forfatteren Inaam Kachachi, Det amerikanske barnebarnet viser velsignet den utbredt ødeleggelsen, både fysisk og følelsesmessig, av den nylige krigen i Irak gjennom øynene av Zeina, en irakisk-amerikansk som kommer tilbake til sitt hjemland som tolk for den amerikanske hæren. Zeina finner seg fanget opp ikke bare i konflikten, men i spenningen, som bygger mellom hennes lojalitet mot familien og hennes arbeid, og hennes selvidentitet som både irakisk og amerikansk. Gjennom Zeina skaper Kachachi en uforglemmelig skildring av traumer og tap som skyldes krig.
The Arch and the Butterfly, Mohammed Achaai | © Bloomsbury
Buen og sommerfuglen, Mohammed Achari
Buen og sommerfuglen forteller historien om den venstreorienterte tenkeren Yousef Al-Firsiwi som våkner en morgen for å finne sin eneste sønn Yacine, hvem Han trodde han hadde studert engineering i Paris, har døde som en martyr i Afghanistan som en del av den islamistiske motstanden. Som Yousefs tro på sine verdslige, liberale idealer blir rystet til sin kjerne, følger romanen sin søken etter å forstå både sin sønn og sin egen identitet i en stadig mer uforståelig verden.
Azazeel, Youssef Ziedan
Set i det 5. århundre AD, i et pre-islamsk Egypt og Syria, Azazeel er en fortelling om ekstraordinær magisk realisme som skildrer spenningen mellom den nye kristne religionen og den tidskrevne hedenske troen. Disse spenningene er innkapslet i karakteren Hypa, en munk som kjemper internt mellom sin tro og hans "hedenske" tilbøyeligheter mot den magiske, den erotiske og den poetiske, tilbøyelighet som bare styrkes av hans møter med Azazeel eller Satan, som kaller Rave Alem utforsker Mekka som et religiøst, sosialt og kulturelt rom, som ligger i et kors mellom dyprotetradisjon og evolusjon.
Doves kjede, Raja Alem
I Doves kjede mot nye skikker. Sett opp som en enkel detektivhistorie - en ung kvinnes kropp er funnet i en smug og forblir uidentifisert og utgir en undersøkelse - romanen utforsker kompleksiteten av livet i den hellige byen gjennom et myriade av kryssende historier og perspektiver, noen virkelige og noen forestilt seg . Kritisk anerkjente, The Dove's Necklace vant 2011 internasjonale prisen for arabisk fiksjon.
The Dove's Necklace, Raja Alem | © Gerald Duckworth & Co Ltd
Frankenstein i Baghdad, Ahmed Saadawi
Forteller historien om Hadi Al- Frankenstein i Bagdad En forstyrrende, ennå overbevisende gjenoppretting av Mary Shelleys Frankenstein , Attag, som midt i krigen i Irak kriger gatene til kroppsdelene til de drepte, syer dem sammen for å skape en skremmende ny skapning som kommer til liv og begynner å hevne seg for de delene av seg selv som er blitt drept. Dristig, forferdelig og dypt utfordrende, Frankenstein i Bagdad
avslører volden, desperasjonen og hjelpeløsheten til Irak-krigen i et provokerende nytt lys.
Jøssene i Riyadh, Rajaa Al-Sanea En moderne epistol roman fortalt gjennom en serie e-postmeldinger, viser Girls of Riyadh
de kutte livene til fire unge kvinnelige venner i Saudi-Arabia. Først og fremst undersøker forholdet mellom menn og kvinner i det moderne saudiske samfunnet spenningen i spenningen mellom de gamle, strenge tradisjonene og effektene av moderne tanke og teknologi ved å gi kvinner bredere intellektuell og seksuell frihet. Gjennom sitt arbeid utarbeider Rajaa Al-Sanea å rette opp stereotyper av kvinner i Saudi-Arabia, som viser sterke, komplekse figurer, hvis søken etter kjærlighet og lidenskap spegler mange av de vestlige litteraturens største heltinnen.
Jøssene i Riyadh, Rajaa Al-Sanea | © Penguin Books
Den Hashish servitøren, Khairy Shalaby
Den Hashish servitøren forteller fortellingen om å gå på en populær hash den som ligger i sentrum av Kairo på 1970-tallet, i etterkanten av 1967-sekvenskriget. Historien sentrerer om Rowdy Salim, en varmhjertet, godt likt servitør med påfylling av Shisha-bollene, og hans daglige samspill med gruppene av forfattere, intellektuelle og kunstnere som samler seg i henen. Etter hvert er tegnet tegneserie og tragisk, gir romanen et overbevisende portrett av det egyptiske samfunnet på den tiden.
Fruen fra Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun En utfordrende, nyskapende innsikt i den israelsk-palestinske konflikten, Fruen fra Tel Aviv
forteller historien om Walid Dahman, en eksil fra hans hjemlige Gaza, som kommer hjem for første gang i mange år, og Dana Ahuva, en israeler som sitter ved siden av ham på flyet tilbake til Tel Aviv. Deres dialog konfronterer spørsmål om identitet, kulturminne og felles menneskehet, samt å undersøke virkelighetene av de palestinske diasporaene.
Fruen fra Tel Aviv, Rabai Al-Madhoun | © Telegrambøker
Et land uten jasmin, Wajdi Al-Ahdal Forklarer kvinnelig seksualitet, undertrykkelse og objektivering i det moderne jemenske samfunnet, A Land Without Jasmine
skildrer forsvinningen av Jasmine, et vakkert ungt universitet student. Som politiet spørsmålet familie, naboer og bekjente, begynner et bilde av Jasmines verden å skape: en verden der hun hele tiden er en gjenstand for det mannlige voyeuristiske blikket og deres rovfaglige fremskritt. Gjennom sjokkerende, erotisk språk, utforsker Al-Ahdal de voldelige konsekvensene av seksuell ulikhet og undertrykkelse.
Et land uten jasmin, Wajdi Al-Ahdal | © Garnet Publishing Ltd
De kjære, Alia Mamdouh
Vinneren av 2004 Naguib Mahfouz-medaljen for arabisk litteratur, de kjære er en intim redegjørelse for familiens kjærlighet og tragedie. Når Nader lærer at moren har kommet inn i koma, forlater han sitt hjem i Canada for å sitte ved senga på et parisisk sykehus. Omgitt av vennene sine og velbehagere, er Nader tvunget til å konfrontere hans urolige forhold til sin mor, komme til å forstå henne som en kvinne, samt en morsfigur, samt hans forhold til det krigsherede landet i Irak.
The Magic of Turquoise, Mai Khaled
Alternativene mellom en ung egyptisk kvinne Leila og hennes tante Nirvana, som ligger i koma etter en forferdelig dykkulykke, The Magic of Turquoise er en bemerkelsesverdig historie om bindingen av kvinnelige relasjoner. Gjennom levende fargerimage og vekt på det vakre og det estetiske, blander Khaled de parallelle fortellelsene til disse kvinnene, idet hver utforsker hennes minner og hemmeligheter for å forstå både hennes egen identitet og kompleksiteten i hennes forhold til det andre. > Maryams labyrint, Mansoura Ez-Eldin
Maryams labyrint minner om noen av de største arbeiderne i modernistisk litteratur, og undersøker individets mentalitet gjennom en tvetydig fortolkningsstruktur. Hovedpersonen Maryam våkner en dag fra et mareritt for å finne at hele virkeligheten hennes har skiftet, og alle hun kjenner, har forsvunnet. Som Maryam forsøker å navigere gjennom en stadig mer ukjent og drømmeløs verden, blir hennes vanskelige søken etter hennes selvidentitet gjenspeilet gjennom uskarphet av hennes virkelighet, minner og følelser.
Bare i London, Hanan Al-Shaykh
Fortelling Historien om flere arabiske innvandrere som kommer til London, som hver sin formue på ulike måter, er Hanan Al-Shaykhs eneste i London en fascinerende utforskning av arabisk kultur, innvandreridentitet og tilhørighet. Som hvert forsøk på å finne lykke og suksess i løftet om den travle, kosmopolitiske byen, finner tegnene at spenninger oppstår mellom deres gamle og nye kulturer. Etter hvert er det tegneserie og tragisk, bare i London skildrer skikkende fortellinger om kjærlighet, seksualitet og frihet mot den arabiske diasporas moderne bakgrunn.
Specters, Radwa Ashour
Halvfiksjon, halv autobiografi, Specters forteller historien om to kvinnelige akademikere i Egypt, Shagar Abdel Ghaffar og Radwa Ashour, begge født samme dag i motsatte ender av Kairo. Flirter frem og tilbake mellom kvinners ofte tider som konvergerer, ofte ganger deling av fortellinger, viser Ashours roman mesterlig "spøkelsene" som fyller disse kvinners liv, fra det personlige til det offentlige, inkludert massakren til Deir Yassan og de voldelige konfliktene i moderne egyptiske historie . Åndelig og kompleks, Specters avslører de individuelle og kulturelle spøkelsene som hjemsøker denne verden.
The Waters, Hoda Barakat
Hver av libanesiske forfatter Hoda Barakats romaner dreier seg om en mann som ligger på samfunnets periferi. I Tiller of Waters , viser Barakat Niqula Mitri, en tekstilhandler som opplever hallusinasjoner i krigshandlet Beirut midt i den libanesiske borgerkrigen. Da Niqula kjemper for å komme seg til sin nye, ødeleggende virkelighet, er hans livshistorie vakkert sammenvevd med tusenvis av år av det menneskelige forholdet med stoff, fra gammel veving til silkevegens historie, og gir dermed poesi og nåde til Niqula egen historie.
